ГУДКАЙНД Терри / Третье правило волшебника, или Защитники Паствы

Категория: Фентези / Серия: Меч Истины

Рецензия

   Интересно: почему переводчик оставил слово Эйджел в его забугорной транскрипции?
Ляпы и «непонятки»:
   Несколько стали напрягать хронологические нестыковки в повествовании (Уу-у!!! – автору).
   В конце 38 главы несколько скомкано повествование, резкие переходы между действиями различных героев в разных местах(Склоняюсь к мысли что схалтурил книгоиздатель).
   Две Сестры-Света (в предыдущей книге) зарезались через двадцать лет поиска что бы только заставить Ричарда !ДОБРОВОЛЬНО! надеть ошейник Рада-хань. И вдруг в конце книги Рада-хань одевают кому ни попадя насильно.

Отрывок из книги

Ричард Сайфер, Искатель Истины, восстановил завесу между мирами. Казалось, отступили навеки силы Тьмы. Но зло вернулось, только на этот раз на лице его – новая маска. Сноходец Джеган, обладающий умением проникать в сознание спящих и порабощать их души, выходит на страшную охоту. Если он победит, людям уготован жребий бесправных прислужников Мрака. Рабы Джегана безжалостно уничтожают всех, в ком есть хоть капля волшебного дара. Опасность грозит миру, гибель -возлюбленной Ричарда, Кэлен. В жестокой борьбе Ричарду надо успеть постигнуть суть Третьего Правила Волшебника...