СТАУТ Рекс / Оживший покойник
Категория: Детектив / Серия: -
Отрывок из книги
Рекс Стаут «Оживший покойник» Глава 1 – Домери и Найдер, – произнесла она ласкающим слух голосом. Я вежливо спросил: – Не могли бы вы повторить по буквам? Я имел в виду «Домери», поскольку фамилию девушки «Найдер», «Синтин Найдер» уже зафиксировал в своей записной книжке. Тут же я понял, что с таким же успехом мог бы попросить ее произнести по буквам фамилию «Шекспир» или «Чарли Чаплин», настолько она удивилась. Очаровательные голубые глаза Синтин выразили искреннее недоверие: что это? Неудачная шутка? Уж не дурачу ли ее? И все же она заставила себя благосклонно улыбнуться и повторила отчетливо: «Д-О-М-Е-Р-И»… Седьмая авеню, четыреста шесть. Это был, видимо, адрес конторы фирмы. – Интересно, – спросила она, – как бы вы отреагировали, если бы я попросила произнести по буквам имя Ниро Вульфа? – Попробуйте, – предложил я, улыбнувшись. – Положите пальцы мне на пульс и спрашивайте… Только не требуйте произносить по буквам мою фамилию – Арчи Гудвин. Это причинило бы мне боль. Вульф что-то недовольно заворчал и переместил свои пуды в специально изготовленном для него кресле.
