РОУЛИНГ Джоанна / Гарри Поттер и Философский Камень(Potter s Army)
Категория: - / Серия: Гарри Поттер 1
Аннотация
Перевод: Potter s Army 06.09.2009 (Редакция 1) Уважаемые читатели! Перед вами неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и Философский Камень», созданный участниками проекта Potter s Army. Наш перевод создан исключительно для ознакомительных целей и не используется для извлечения коммерческой выгоды. Все права принадлежат издательству «Росмэн». Со временем данная версия будет исправлена и дополнена сносками для лучшего понимая книги. Если Вы обнаружили опечатку, ошибку в переводе, либо хотите предложить более удачный и благозвучный вариант какой-либо фразы, а может быть, просто поделиться мнением или обсудить перевод или сами книги и фильмы, то заходите на наш сайт: http://www.potters-army.net Кроме того, на нашем сайте Вы узнаете, когда в перевод вносились последние изменения, и при желании сможете скачать последнюю редакцию. Мы всегда рады новым друзьям! Большое спасибо за то, что решили прочитать наш перевод! Надеемся, он Вам понравится, и помните, что Вы всегда можете принять участие в его улучше
Отрывок из книги
Посвящается Джессике, которая любит сказки, Энн, которая тоже их любила, И Дай, которая услышала эту первой. Глава первая. Мальчик, который выжил Мистер и миссис Дёрсли, проживающие в доме номер четыре по Привит Драйв, могли с гордостью заявить, что они-то уж, слава богу, совершенно нормальные. От них меньше всего можно было ожидать чего-то странного или загадочного, потому что они просто не выносили ... Мистер Дёрсли был директором фирмы «Граннингс», которая занималась производством дрелей. Это был большой, крепкий мужчина, у которого почти полностью отсутствовала шея, зато были очень большие усы. Миссис Дёрсли была худой блондинкой с шеей почти в два раза ... У Дёрсли было всё, чего им хотелось, но был и секрет, и больше всего они боялись, что о нём кто-нибудь узнает. Вряд ли бы они пережили, если бы кому-нибудь стало известно о Поттерах. Миссис Поттер приходилась сестрой миссис Дёрсли, но они не виделись несколько ... Когда мистер и миссис Дёрсли проснулись утром скучного пасмурного вторника - в день, когда начинается наша история, - ничто в облачном небе за окном не предвещало странных и загадочных событий, которые вскоре должны были произойти по всей стране. Мистер Дёрсли ...