МАЙН Рид / ЖЕНА ДЕВОЧКА
Категория: Приключения / Серия: -
Отрывок из книги
МАЙН РИД ЖЕНА ДЕВОЧКА От переводчика Роман Майн Рида «Жена девочка» - один из основных, программных романов великого романиста приключенческого жанра позапрошлого, 19 го века. Тем более удивительно, что на русский язык этот роман не переводился. Моя авантюрная попытка представить этот роман читателю ... Роман представляет собой грандиозное многоплановое повествование, в котором есть всё, присущее Майн Риду, плюс еще немного: помимо приключенческого, закрученного сюжета, любовной интриги (да еще какой!), - обилие персонажей, причем не идеализированных, как ... Наконец, работа завершена, и роман представлен читателю полностью. Предисловие вдовы автора Большинство событий, описанных в этой книге, действительно случились в реальной жизни или были придуманы на основе жизненного опыта автора. Элизабет РИД. Лондон, 1888 Глава I ОСТРОВ МИРА Аквайднек - «Остров Мира!» О, Коддингтон, и вы, королевские придворные! Как вы могли в погоне за модой на переименование всего, что звучит непривычно саксонскому уху, изменить это историческое название, данное краснокожими аборигенами, на ничего не значащее название «Rhodes»?
