БРАУН Картер / Вояж на Гавайи
Категория: Детектив / Серия: Дени Бойд
Аннотация
Чтобы разоблачить преступников, неутомимый Дэнни Бойд приезжает на Гавайи.
Отрывок из книги
Картер Браун Вояж на Гавайи Глава 1 - Соедините меня, пожалуйста, с мисс Арлингтон - Бланш Арлингтон, попросил я телефонистку. - Она живет в бухте Канеоха. Ох уж эти гавайские названия! Приходится выговаривать их по слогам. - Вам перезвонят, мистер Бойд, - ответил женский голос. Я положил трубку, осмотрелся и решил, что номер ланаи ничем не отличается от других номеров в отеле: что-то типа веранды, с которой можно сразу спуститься к бассейну. На Гавайях вообще все не так, как у людей; ну, например, когда они говорят о леи, [1] то могут иметь в виду вовсе не гирлянду и не венок из цветов. Я всего три часа как в Гонолулу, а уже говорю на гавайском языке. Зазвонил телефон, и я поднял трубку. - Привет, - раздался сдержанный женский голос. - Бланш Арлингтон? - спросил я. - Да… А кто говорит? - Мое имя - Бойд, Дэнни Бойд, - ответил я. - Эмерсон Рид говорил вам обо мне? - Да, - произнесла она тихо. - Он сообщил телеграммой, что вы приезжаете. - Когда мы сможем встретиться? - Сейчас подумаю. - Последовала небольшая пауза. - Вы не смогли бы приехать ко мне?
